Uma de dentes

Retomo o tema anterior

Sobre o hábito da crítica

Desta vez com uma fábula

De La Fontaine

Embora imitada

De Esopo e de Fedro.

É dirigida aos zoilos

Ferrenhos

Sempre prontos a denegrir

(- Ou a ignorar,

O que é bem pior

Segundo o meu parecer –)

Os que, não sendo da mesma confraria

Seguem o próprio caminho

Com energia,

Sem pedir licença

Ao vizinho.

Assim, La Fontaine se entretém

Contra a tal crítica dos zoilos

Como o nosso Garrett também faria

No seu «Ignoto Deo» de excelsa memória

Onde ele informa que o Poeta vai

Onde ninguém mais vai ou foi,

Cheio de reivindicações

De genialidade

E de explicitações

De originalidade,

Como se pode sempre na obra ler

De tão excelso escritor.

Conta, pois, La Fontaine,

A fábula da serpente

Que mata o seu voraz apetite

Roendo uma lima dura

À falta de melhor comida,

A qual só lhe partiria um dente

Sem outro grave incidente

- (Como os da Nau Catrineta

Que também Garrett cita) -

Segundo o sagaz fabulista

Às críticas indiferente:

«A Serpente e a Lima

Conta-se que havia uma Serpente

Vizinha de um Relojoeiro

- Má vizinhança, naturalmente –

Entrou na relojoaria,

Procurando por comida,

Meio espavorida.

Não encontrou para comer

Mais do que uma lima de ferro

Que logo tentou roer

- (Pior que as solas de molho,

Nem há que ver!) –

Sem se encolerizar

Esta Lima assim falou:

«- Pobre ignorante!

Que achas que estás a fazer?

Contra um mais forte do que tu

Só te estás a meter!

Pequena serpente de cabeça tonta

Antes que de mim levasses

A quarta parte dum óbolo

- (Peso que a quaisquer dez grãos

É correspondente,

Leio na Internet) -

Partirias os teus

Dentes todos.

Ora eu só receio

Os dentes do tempo.»

Vê-se bem que La Fontaine

Estava escamado,

Que é como quem diz, irado,

Contra qualquer crítico

Dos de muito afã,

De muita veia,

Que às vezes até vêm

Com pezinhos de lã

Deitando abaixo,

Sem consideração,

Qualquer boa reputação.

Mas a fábula tem aplicação

Ontem, hoje e amanhã.